Resumo

Resumo

O curso de curta duração proposto tem como objetivos construir a leitura conjunta da obra intitulada Antígona González, da escritora mexicana Sara Uribe, e criar um coletivo que se dedicará, em etapa subsequente, à tradução da referida obra. Os encontros contarão com a participação de diversas/os docentes, tradutoras/es, escritoras/es e estudantes avanzadas/os da área de Letras e Linguística com o objetivo de introduzir, contextualizar e analisar a obra escolhida. Como desdobramento dessa experiência, se realizará uma prática de tradução da obra lida de modo colaborativo e simultâneo via internet.

Resumen

El minicurso pretende construir un colectivo a partir de la presentación, lectura y discusión de una obra literaria, a saber, en esta oportunidad, Antígona González, de la mexicana Sara Uribe. Los encuentros contarán con la participación de diversas/os profesoras/es, traductoras/es, escritoras/es y estudiantes avanzadas/os del área de Letras y Lingüística con el objetivo de introducir, contextualizar y analizar la obra escogida. Como parte de esta experiencia, se realizará una práctica de traducción de la obra leída de forma colaborativa y simultánea a través de internet.

palabras clave: traducción colaborativa; lectura colectiva; crítica literaria; literatura latinoamericana; extensión universitaria.

Programação

Dia 14/09: apresentação da obra a ser lida/traduzida coletivamente e de sua autora;

Dia 28/09: encontro de discussão e acompanhamento dos trabalhos.

Dia 12/10: encontro de discussão e acompanhamento dos trabalhos.

Dia 26/10: encontro de discussão e acompanhamento dos trabalhos.

Dia 09/11: encontro de discussão e acompanhamento dos trabalhos.

Dia 23/11: encerramento e (auto)avaliação do curso

Dia 30/11: encerramento e (auto)avaliação do curso

Públicos Alvo

Interno:

discentes dos cursos de LEPLE, LAMC, Cinema, Filosofía, etc.

Externo:

Comunidade em geral

Público Alvo Externo

Comunidade em geral

Membros da Equipe

GASTON COSENTINO Categoria: DOCENTE Função : COORDENADOR(A)

BRUNA MACEDO DE OLIVEIRA RODRIGUES Categoria: DOCENTE Função : COLABORADOR(A)

MARIO RENE RODRIGUEZ TORRES Categoria: DOCENTE Função : COLABORADOR(A)

LISBETH JULIANA MONROY ORTIZ Categoria: EXTERNO Função : COLABORADOR(A)

EMERSON PERETI Categoria: DOCENTE Função : COLABORADOR(A)

MAYARA ALEXANDRE COSTA Categoria: EXTERNO Função : COLABORADOR(A)

YORDANIS CRESPO URRUTIA Categoria: DISCENTE Função : ALUNO(A) BOLSISTA

Lista de Fotos

Não há fotos cadastradas para esta ação