Resumo

O Curso de língua Grega Clássica – Oficina de tradução procurará coordenar dois eixos: a) uma apresentação da flexão verbal para quem não viu esse conteúdo e b) continuar a oficina de tradução, procurando uma convergência e união desses dois grupos em níveis diferentes. O curso justifica-se também pela iniciação científica em andamento, desde Agosto de 2016, ministrada pelo mesmo professor/coordenador, "Os Fragmentos de Heráclito de Éfeso", um grupo de pesquisa voltado para os estudantes de licenciatura em Filosofia, mas não exclusiva a eles, que exigirá um conhecimento continuado da língua grega para a apreciação do texto original, de onde parte o exercício da Iniciação Científica. Um pré-requisito para toda e qualquer pesquisa em ambinte clássico é o domínio, mesmo que instrumental num primeiro momento, do idioma em questão. Espera-se também que os alunos possam aprimorar seus conhecimentos da língua grega ao longo da sua formação. Na Unila especialmente justifica-se o estudo do Grego porque é o principal parâmetro epistemológico ocidental, de modo que até mesmo o vocabulário da ciência, e a medicina é um bom exemplo disso, é quase que inteiramente proveniente da nomenclatura grega, atravessando muitas vezes para o latim sem muitas modificações morfológicas. O estudo das letras clássica, em especial o grego, pode ser fonte de interesse e parâmetro de estudo de outras línguas, sejam elas ou não do chamado tronco Indo-Europeu (IE). Nesse sentido, qualquer tipo de decolonização espistêmica necessariamente deverá dominar os paradigmas epistêmicos ocidentais para, a partir daí, ser capaz de pensar algo fora desse amplo paradigma linguístico-cultural ocidental, no caso Indo-europeu.

Programação

1 - flexão verbal e suas desinências para grupo de acesso à oficina.

2 - Oficina de tradução

Teatro: Sófocles (Édipo Rei v. 1 - 17), Ésquilo (Prometeu  Acorrentado v. 1 - 35), Eurípides (As Bacantes, v. 1-42), Aristófanes ( As Rãs v.1-25)

Prosa: Xenofonte (Econômicos), Aristóteles (Ética Nicômaco I, 1-2) e Platão (Íon 530 a-c)

Prosa histórica: Heródoto (Histórias, II, 102 -112) e Tucídides (I A)

Épica: Homero (IIíada - trecho a definir) e Hesíodo (Trabalhos e Dias - trecho a definir)

Prosa jônica Hipócrates de Cós (trecho a definir)

Textos que serão escolhidos de acordo com o interesse e afinidade da turma.

Públicos Alvo

Interno:

alunos de Filosofia, História e Letras

Externo:

pessoas com o interesse no aprendizado da língua (professores, médicos, músicos)

Público Alvo Externo

pessoas com o interesse no aprendizado da língua (professores, médicos, músicos)

Membros da Equipe

ROGERIO GIMENES DE CAMPOS Categoria: DOCENTE Função : COORDENADOR(A)

GILMAR JOSE DE TONI Categoria: DOCENTE Função : COLABORADOR(A)

ALYSSON LOPES DA COSTA Categoria: DISCENTE Função : ALUNO(A) BOLSISTA

LUCAS DOS SANTOS MACHADO Categoria: DISCENTE Função : ALUNO(A) BOLSISTA

WELLINGTON DOUGLAS FERREIRA Categoria: DISCENTE Função : ALUNO(A) VOLUNTARIO(A)

PATRICIA NAKAYAMA Categoria: DOCENTE Função : ORIENTADOR

JOHNNY OCTAVIO OBANDO MORAN Categoria: DOCENTE Função : ORIENTADOR

Lista de Fotos