SIGAA - Sistema Integrado de Gestão de Atividades Acadêmicas

Visualização da Ação de Extensão

Ação de Extensão
Título:	Curso de língua Grega Módulo 3 – Oficina de tradução
Ano:	2016	Nº Bolsas Concedidas:	1	Nº Discentes Envolvidos:	1	Público Estimado:	24
Período do Curso:	07/04/2016 a 14/07/2016
Área Principal:	4 - EDUCAÇÃO, LETRAS E LÍNGUAS			Área do CNPq:	Lingüística, Letras e Artes
Unidade Proponente:	INSTITUTO LATINO-AMERICANO DE ECONOMIA, SOCIEDADE E POLÍTICA			Unidades Envolvidas:
Tipo:	CURSO
Municípios de Realização:	Foz do Iguaçu - PR
Espaços de Realização:	Unila
Fonte de Financiamento:	FINANCIAMENTO INTERNO (EDITAL PROEX 27/2015)
Modalidade do Curso:	Presencial			Tipo do Curso:	DIVULGAÇÃO
Tipo do Evento:				Carga Horária:	22	Quantidade de Vagas:	24
Url da Acão:	https://sig.unila.edu.br/sigaa/link/public/extensao/visualizacaoAcaoExtensao/91793680

Resumo

Se no módulo introdutório (1) trabalhamos os casos, ou seja, as diferentes declinações gregas e suas funções na frase, e no módulo seguinte (2), tratamos especialmente do verbo grego, das suas diáteses, modos e tempos a partir da identificação das desinências, esse módulo 3 tratará especialmente de atender o trabalho já realizado e aplicar aqueles saberes acumulados no reconhecimento dos Casos (declinação) e dos Verbos (flexão) numa abordagem agora que privilegiará especialmente a Sintaxe grega. Nesse sentido, a tradução de trechos clássicos que faremos nesse curso, em verso ou em prosa, será orientada pelo conhecimento das diversas maneiras pelas quais os gregos, em seus textos clássicos, modelaram suas frases, de modo direto, indireto, subordinado, como usaram as famosas partículas, suas conjunções etc. Estudaremos a língua grega de acordo com sua funcionalidade, forma e estilo, seja na prosa da história, seja nos versos do teatro, da épica ou da lírica.